Con cada version nueva de Wordpress en la blogosfera hispana lo primero que se busca es la traducción a nuestro idioma y muchas veces se da que la primera version de la traducción es en español de españa (castellano) y luego sale la version en Latin, esto en la blogosfera talvez no se vea mal pero se ha dado el caso como fue con Halo 2 que hubo una enorme discución entorno al tema, es cuestion de preferencias.
Lo mismo sucede con BBPress el sistema de Foros y hermanito de Wordpress, actualmente la version de BBPress es “Brubeck” version 0.9.0.2 y ya cuenta con una traducción en español (castellano).
Descargar traducción de BBPress a Español
Como ayudar al desarrollo de Wordpress y BBPress?
Es simple y claro, no necesitamos ser programadores para ayudar a un proyecto Open Source como lo es WP o BB, podemos apoyar con la traducción despues de todo no todos los Bloggers saben programar aunque durante esta etapa siempre se terminan metiendo en alguna cosilla de programación ya sea en funcionalidad o diseños (CSS).
Ambos sistemas utilizan un archivo que no es XML ni PHP, son archivos .mo los cuales son archivos compilados de sus fuentes archivos .po, estos ultimos son los mismos que podemos editar y apartir de los cuales podemos crear un proyecto de traducción y posteriormente compartirlo con la comunidad.
Aqui les dejo una lista de Editores de archivos .mo:
Para saber como utilizar estos softwares les recomiendo lean esta mini guia haciendo click aqui.
Que funcion tienen estos archivo .mo?
Suscribete al Feed
Agregar en Netvibes
Agregar en Bloglines
Agregar en Technorati
Agregar en iGoogle
Agregar en MyYahoo!
